Muziektheater Bel Canto Vechtstreek
Kerkplein 6, 7721 AC Dalfsen
telefoon: 0529-436933
e-mail: Secretaris
 













RUDDIGORE

Of Tot Misdaad Gedoemd
 

Komische opera in twee bedrijven
 

De muziek van is Arthur Sullivan en het libretto is van W. S. Gilbert en vertaald door Gerard Knoppers. Het is één van de Savoy Opera's en de tiende van veertien komische opera's, geschreven door het duo Gilbert en Sullivan
 

KORTE INHOUD

 
Eerste bedrijf:

 
In het dorpje Rederring in Cornwall klaagt een koor van professionele bruidsmeisjes erover dat er het laatste half jaar geen enkel huwelijk geweest is. Alle jongemannen zijn verliefd op Rose Maybud, het mooiste meisje uit het dorp, maar ze zijn te verlegen om haar aan te spreken.
 
De bruidsmeisjes vragen Lady Hannah of zij zou willen overwegen te huwen, maar zij heeft gezworen eeuwig alleen te blijven. Lang geleden is ze verloofd geweest met een jonge adonis die uiteindelijk Sir Roderic bleek te zijn, één van de slechte baronnen van Ruddigore. Pas op haar trouwdag ontdekte zij zijn ware identiteit en ging het huwelijk niet door.
 
Lady Hannah vertelt de bruidsmeisjes over de vloek van Ruddigore. Eeuwen geleden vervolgde Sir Rupert, de eerste baron van Ruddigore, heksen. Eén van zijn slachtoffers vervloekte alle toekomstige baronnen van Ruddigore. Sindsdien zijn deze baronnen gedoemd elke dag een misdaad te plegen of anders onder onbeschrijflijke pijnen te sterven. Menig baron van Ruddigore is uiteindelijk onder helse pijnen gestorven omdat hij niet langer zijn misdadige leven kon verdragen.
 
Nadat de bruidsmeisjes vertrokken zijn, begroet Lady Hannah Rose en vraagt haar of er geen enkele jongeman in het dorp te vinden is waar ze van kan houden. Rose, die haar ideeën over goed en fout uit een boek over etiquette haalt, antwoordt dat al de jongemannen die ze ontmoet, ofwel te onbeschoft dan wel te verlegen zijn. Lady Hannah vraagt specifiek naar Robin Oakapple, een rechtschapen boer, maar Rose antwoordt dat hij te bleu is om haar te benaderen en de regels van de etiquette verbieden haar om tegen hem te spreken voor ze zelf aangesproken wordt. Robin verschijnt en vraagt om advies namens "een vriend" die verliefd is. Rose zegt ook zo'n vriendin te hebben, Robin is echter te verlegen om deze hint op te pikken. Rose wordt door haar toewijding aan de etiquette verhinderd om de eerste stap te nemen en dus gaan zij uiteen.
 
Adam, Robins trouwe bediende, begroet zijn meester en Robin bezweert hem nooit te onthullen dat Robin in werkelijkheid Sir Ruthven is. Hij is twintig jaar geleden zijn thuis ontvlucht om te verhinderen dat hij de titel "Baron van Ruddigore" én de daarbij horende vloek zou erven. Richard, Robins zoogbroeder, arriveert na tien jaar op zee te zijn geweest. Robin vertelt hem dat hij Rose zijn liefde niet durft te verklaren, waarna Richard aanbiedt om namens hem met Rose te gaan praten. Wanneer Richard Rose ziet, wordt hij ter plekke zelf verliefd op haar en doet haar meteen een aanzoek. Na haar etiquetteboek geraadpleegd te hebben, accepteert Rose het aanzoek. Als Robin ontdekt wat er gebeurd is, wijst hij Rose op Richards vele slechte eigenschappen door hem geniepige complimenten te geven. Rose ontdekt haar vergissing, verbreekt haar verloving met Richard en kiest voor Robin.
 
Gekke Margaret verschijnt. Ze is tot waanzin gedreven door haar liefde voor Sir Despard, de slechte baron. Jaloers zoekt zij naar Rose Maybud, want ze heeft gehoord dat de baron van Ruddigore met Rose gaat trouwen. Rose stelt haar echter gerust door haar te vertellen dat ze een ander aanzoek heeft geaccepteerd. Ze vertrekken als ze Sir Despard en zijn vrienden aan zien komen. De bruidsmeisjes zijn blij met deze "heren van stand." Despard is baron geworden in plaats van zijn oudere broer Ruthven, die hij dood waant. Richard vertelt hem dat Robin Oakapple zijn vermomde doodgewaande broer is. De uitgelaten Despard verklaart "eindelijk vrij" te zijn.
 
De dorpelingen komen bijeen om de bruiloft van Rose en Robin te vieren. Sir Despard grijpt in en onthult dat Robin zijn oudste broer is. Rose, ontsteld door Robins ware identiteit, besluit met Despard te trouwen. Die wijst haar echter af, want nu hij bevrijd is van de vloek, kan de ex-baron eindelijk zijn vroegere verloofde Gekke Margaret huwen. Rose kiest dan maar weer voor Richard. Robin vertrekt om zijn ware identiteit als Sir Ruthven weer aan te nemen.
 

Tweede bedrijf:
 
In het kasteel van Ruddigore probeert Robin zich te verzoenen met het idee een slechte baron te zijn. Een taak die hem spectaculair slecht afgaat. Zijn trouwe knecht Adam stelt een aantal ernstige misdaden voor. Robin prefereert echter vergrijpen te plegen die slechts enigszins onfatsoenlijk zijn. Richard en Rose bezoeken Robin om hem toestemming voor hun huwelijk te vragen. Die toestemming geeft hij met tegenzin.
 
Robins kleine vergrijpen bewegen de geesten van zijn voorvaderen om uit de portretten te treden die in de portrettengalerij van het kasteel hangen. De vloek eist van hen dat zij ervoor zorgen dat hun opvolgers zich nauwgezet aan de verplichting houden om elke dag een misdaad te plegen. Indien iemand verzaakt, martelen zij hem dood. Zij informeren naar Robins gehoorzaamheid aan de eisen en zijn niet tevreden als ze vernemen dat de misdaden van de kersverse baron variëren van het belachelijke, het vervalsen van zijn eigen testament, tot het alledaagse, een te laag bedrag opgeven voor de inkomstenbelasting. "Niets bijzonders," zeggen de geesten,"iedereen doet dat, het wordt zelfs van je verwacht." Wijlen Sir Roderic, Robins oom, draagt hem op diezelfde dag nog een dame te ontvoeren. Anders zal hij onder verschrikkelijke pijnen sterven. Nadat de geesten Robin een voorproefje van deze pijnen hebben gegeven, stemt hij met tegenzin in. Hij draagt Adam op om naar het dorp te gaan en daar een dame, het maakt niet uit wie, te ontvoeren.
 
Sir Despard heeft boete gedaan voor zijn slechte daden van de afgelopen tien jaar en is met Gekke Margaret getrouwd. Beiden hebben hun leven in dienst van de liefdadigheid gesteld. Zij komen naar het kasteel en dringen er bij Robin op aan zijn leven van misdaden af te zweren. Als Robin verklaart nog geen kwaad gedaan te hebben, herinneren zij hem eraan dat hij moreel verantwoordelijk is voor alle misdaden die Despard in zijn plaats heeft verricht. Zich de omvang van zijn schuld realiserend, neemt Robin zich voor zijn voorvaderen te trotseren.
 
Ondertussen heeft Adam gehoor gegeven aan Robins opdracht. Helaas heeft hij er echter voor gekozen om Lady Hannah te ontvoeren. Deze dame blijkt zeer veel weerstand te bieden en Robin roept zijn oom om hem te beschermen. Een woedende Sir Roderic stapt uit zijn lijst en stuurt Robin weg. Hij en Lady Hannah herkennen elkaar en genieten van een korte hereniging. Robin, vergezeld van Rose, Richard en de bruidsmeisjes, stoort hen. Hij wijst hen erop dat onder de voorwaarden van de vloek een baron van Ruddigore alleen kan sterven door te weigeren een dagelijkse misdaad te plegen. Sterker nog, zo'n weigering staat eigenlijk gelijk aan zelfmoord. Echter, redeneert hij, zelfmoord plegen is zelf een misdaad. Dus Robins voorgangers hadden eigenlijk helemaal niet hoeven sterven. Roderic kan deze redenering zeer waarderen en verklaart dat hij dus "praktisch" nog in leven is.
 
Nu Robin vrij van de vloek is, laat Rose Richard opnieuw vallen en hervat opgewekt haar verloving met Robin. Roderic en Hannah omhelzen elkaar, terwijl Richard genoegen neemt met het bruidsmeisje Zorah.